Le Golf Trotteur - Chroniques d'un golfeur voyageur

Articles les plus récents

Brève de parcours : haro sur l’arbitre
13 mai, par Pierre

J’aime beaucoup cette expression qui littéralement signifie « s’élever avec indignation contre quelqu’un ou quelque chose, en le désignant à la réprobation générale. »
Même si les Français peinent un peu à atteindre le très haut niveau mondial en golf, en tous cas les toutes premières places, des sportifs français se distinguent dans de nombreux autres sports individuels ou collectifs.
En ce qui concerne les supporters, les Français sont classés dans les toutes premières places mondiales (…)
Brève de parcours : les nouveaux clubs
12 mai, par Pierre

Ce sera plus qu’une brève cette fois l’histoire est un peu longue.
J’ai eu le plaisir ce vendredi de jouer à nouveau le magnifique golf de Majestic Creek à Hua Hin (Thaïlande) sur lequel j’avais posté un reportage photo il y a déjà quelques temps.
Cette fois, mon appareil photo (téléphone) est resté beaucoup plus dans ma poche, parce que j’avais une autre préoccupation. Je vais y revenir.
J’ai eu le plaisir de partager ce parcours avec un couple d’Autrichiens nettement plus jeunes (…)
Las redes de agua para uso doméstico
11 de mayo, por Pierre

El agua del grifo
En Tailandia, el agua del suministro doméstico no es potable. Esto no significa que sea insalubre o que esté llena de bacterias. En casa, lavamos los platos y la ropa con agua del grifo, nos lavamos y nos cepillamos los dientes. Simplemente, se recomienda no beberla.
Entonces, ¿cómo se gestiona esto en el día a día?
Ya sea en un piso o en una casa unifamiliar, la mayoría de los tailandeses compran agua embotellada en las pequeñas tiendas de conveniencia o van a (…)
Domestic water supply networks
11 May, by Pierre

Tap water
In Thailand, tap water is not safe to drink. This does not mean that it is unhealthy or full of bacteria. At home, we wash the dishes and laundry with tap water, and we wash ourselves and brush our teeth with it. It is simply recommended that you do not drink it.
So how do you manage this on a day-to-day basis?
Whether living in a flat or a detached house, most Thais buy bottled water from small convenience shops or go to refill their empty bottles at a water dispenser. (…)
Les réseaux d’eau
11 mai, par Pierre

L’eau du robinet
En Thaïlande, l’eau du réseau domestique n’est pas potable. Cela ne signifie pas qu’elle est insalubre ou pleine de bactéries. À la maison, nous lavons la vaisselle et le linge avec l’eau du robinet, nous nous lavons et nous nous brossons les dents. Simplement il est recommandé de ne pas la boire.
Alors comment gérer cela au quotidien ?
Que ce soit dans un condo ou dans une maison individuelle, la majorité des thaïlandais achètent de l’eau en bouteille dans les (…)
Brief overview: Kindness Day
10 May, by Pierre

Hello to all my golfing friends. I’ve given you enough tips to ruin your scorecard.
Today is Kindness Day, so I’m going to give you a proper tip to save your scorecard.
Actually, Kindness Day is 13 November. But for me, it’s every day except 13 November. If you’d like to find out more, read my article on the subject
But let’s get back to golf. And to my tip. First of all, purists and pros, I urge you to stop reading here; otherwise, in five minutes’ time you’ll be calling me every name (…)
Noticia breve: el Día de la Amabilidad
9 de mayo, por Pierre

Hola a todos los amigos golfistas. Ya os he dado suficientes consejos para arruinar vuestra tarjeta de puntuación.
Hoy es el Día de la Amabilidad, así que os voy a dar un consejo de verdad para salvar vuestra tarjeta.
En realidad, el Día de la Amabilidad es el 13 de noviembre. Pero para mí, es todos los días menos el 13 de noviembre. Si queréis saber más, leed mi artículo sobre el tema
Pero volvamos al golf. Y a mi consejo. Antes de nada, puristas y profesionales, os invito a que (…)
Brève de parcours : la journée de la gentillesse
9 mai, par Pierre

Bonjour à tous les amis golfeurs. Je vous ai donné suffisamment d’astuces pour ruiner votre carte de score.
Aujourd’hui c’est la journée de la gentillesse alors je vous donne une vraie astuce pour sauver votre carte.
En réalité la journée de la gentillesse est le 13 novembre. Mais pour moi, c’est tous les jours sauf le 13 novembre. Si vous voulez en savoir plus, lisez mon article sur le sujet
Mais revenons au golf. Et à mon astuce. Avant tout, les puristes et les pros, je vous invite à (…)
No me gustan los días de ...
4 de mayo, por Pierre

No, no me gustan los días dedicados a algo. el Día de la Mujer el Día de la Bondad el Día de la Madre el Día de la Abuela San Valentín, el día de los enamorados etc…
No me gustan porque son contraproducentes. Existen cerca de 500 días mundiales, internacionales o nacionales registrados al año, creados para sensibilizar al público sobre diversos temas (causas sociales, salud, medio ambiente). La ONU reconoce oficialmente más de 200, pero el calendario se amplía constantemente, incluyendo (…)
I don’t like days of …
4 May, by Pierre

No, I don’t like ‘days’ dedicated to something. Women’s Day Kindness Day Mother’s Day Grandmothers’ Day Valentine’s Day, Lovers’ Day etc…
I don’t like them because they’re counterproductive. There are nearly 500 global, international or national days listed each year, created to raise public awareness of various issues (social causes, health, the environment). The UN officially recognises more than 200 of them, but the calendar is constantly expanding, including both very serious days and (…)