Le Golf Trotteur - Chroniques d'un golfeur voyageur

Articles les plus récents

Perros callejeros: una plaga en Tailandia
26 de junio, por Pierre

Hoy, por primera vez, he visto un perro muerto en la carretera. Los perros callejeros son un verdadero problema en Tailandia, pero resulta muy interesante entender por qué, aunque haya tantos vagando por ahí, son tan pocos los que mueren atropellados por los coches. Entonces, ¿por qué es esto un problema real en este país?
[bloc_ombre] ¿Por qué es una lacra?
Los perros callejeros son una auténtica lacra en Tailandia. Sin embargo, cabe esperar que pronto podamos dejar esta frase en el (…)
Stray dogs: a scourge in Thailand
26 June, by Pierre

Today, for the first time, I saw a dead dog on the road. Stray dogs are a real problem in Thailand, but it’s very interesting to understand why, even though there are so many of them roaming about, so few are killed by cars. So why is this a real problem in this country?
[bloc_ombre] Why is it a scourge?
Stray dogs are a real scourge in Thailand. However, we can hope to soon be able to say this in the past tense because things are changing – I’ll come back to that. Why is it a real (…)
Les chiens errants : un fléau en Thailande
25 juin, par Pierre

Pour la première fois aujourd’hui, j’ai vu un chien mort sur la route. Les chiens errants, c’est un vrai problème en Thaïlande mais c’est très intéressant de comprendre pourquoi alors qu’il y en a autant qui se promènent, il y en a aussi peu qui meurent percutés par des voitures. Alors pourquoi est-ce un réel problème dans ce pays ?
[bloc_ombre] Pourquoi un fléau ?
Les chiens errants, c’est un véritable fléau en Thaïlande. Cependant on peut espérer mettre cette phrase bientôt au passé (…)
Conducir un vehículo de 2 ruedas en Tailandia: ¿una locura?
21 de junio, por Pierre
Este artículo está en gestación desde hace mucho tiempo, porque hay mucho que decir, lo publicaré tal cual y lo actualizaré regularmente.
Driving a 2 wheel in Thailand: madness?
21 June, by Pierre
Cet article est en gestation depuis très longtemps, parce qu’il y a beaucoup de choses à dire, je vais le publier en l’état et le mettre à jour régulièrement.
Ne pas se faire voler son camping-car
18 juin, par Pierre

Je ne suis plus actuellement camping-cariste, mais je l’ai été pendant pas mal d’années, une bonne trentaine et je le serai peut-être de nouveau un jour. J’écris cet article parce qu’une de mes connaissances s’est fait voler son camping-car dans la nuit.
Ce camping-car n’était équipé d’aucun système de sécurité et je trouve ça un peu dommage en 2026 de pas investir un tout petit peu dans de la sécurité pour un véhicule de loisirs qui coûte quand même assez cher à l’achat, qui sera (…)
The Good, the Bad and the Ugly … and the Hard-Working One.
15 June, by Pierre

Ah! « The Good, the Bad and the Ugly » What an extraordinary Western! You’ve all seen it, of course. I’ve watched it countless times and could watch it again every day with just as much pleasure.
Have you ever thought that this title might apply to golfers? To men, that is – amongst women, there are no ‘bad’ ones. In theory, at least…
The Good: this is the player everyone admires and hates, the one for whom everything seems so easy. He’s talented – that’s a fact. I’ve got one in my (…)
El bueno, el feo y el malo… y el trabajador.
15 de junio, por Pierre

¡Ah! «El bueno, el feo y el malo», ¡qué western tan extraordinario! Seguro que todos lo conocéis. Lo he visto muchas veces y podría volver a verlo todos los días con el mismo gusto.
¿Se os ha ocurrido alguna vez que este título podría aplicarse a los jugadores de golf? A los hombres, claro; entre las mujeres no hay «feos». En principio…
El bueno: es el jugador al que todo el mundo admira y odia, aquel para quien todo parece tan fácil. Tiene talento, eso es un hecho; tengo uno en mi (…)
Le Bon, la Brute et le Truand … et le Laborieux.
15 juin, par Pierre

Ah ! « le bon la brute et le truand » quel western extraordinaire ! vous le connaissez tous bien entendu. Je l’ai vu de multiples fois et je pourrais le revoir tous les jours avec autant de plaisir.
Avez-vous déjà pensé que ce titre pourrait s’appliquer aux joueurs de golf ? Aux hommes, bien sûr chez les femmes, il n’y a pas de brute. En principe…
Le Bon : c’est le joueur que tout le monde admire et déteste, celui pour lequel tout semble tellement facile. Il est doué c’est un fait, j’en (…)
Breve reseña de mi recorrido: a mi driver no le gustan las pegatinas
1ro de junio, por Pierre

A mi driver no le gustan las pegatinas, ¡pero a mí sí! Soy un fan incondicional de las pegatinas. Hay que decir que, tras 35 años de docencia, muchos de ellos en educación infantil, las pegatinas han acabado formando parte de mi día a día.
En infantil, usamos las pegatinas para todo: para aprender a contar para crear secuencias lógicas para identificar objetos para trazar trazos que ayuden a la mano a iniciarse en la escritura, Seguro que algunos de vosotros habéis sido usuarios (…)