Le Golf Trotteur

Articles les plus récents

• 

  Practice note: How I broke the fan

  27 July, by Pierre

  I had a rather amusing little adventure at the driving range this week.
  I arrived earlier than usual one morning and immediately found a free bay, so I set myself up. After a fairly long warm-up without balls, I started hitting a few shots with my pitching wedge, as usual. Then I moved up the club order: a pitch wedge shot, a 7-iron, a pitch wedge, a 5-iron, a pitch wedge, a 4-iron, and so on.
  As this was a session where I’d decided to get my driver out again to try and improve that shot (…)

• 

  Mes relations avec les anglophones

  24 juillet, par Pierre

  J’ai très souvent l’occasion de parler avec des anglophones. L’anglais est devenu ici ma langue principale en attendant que je progresse en thaïlandais .
  Lorsque je parle avec d’autres farangs, quel que soit leur pays d’origine, c’est toujours en anglais, même avec des Européens, sauf avec ceux qui parlent bien français et qui souvent ont plaisir à utiliser notre langue. Il m’arrive souvent de discuter avec des Anglais, des ressortissants d’autres pays britanniques, des Américains , des (…)

• 

  Le putter qui voulait être mieux considéré.

  18 juillet, par Pierre

  Tous ceux qui ont eu des enfants savent que dans une famille il y a toujours des frustrations qui s’installent. Parfois certains enfants sont plus ou moins jaloux des frères et sœurs. Et généralement c’est l’attitude involontairement maladroite des parents qui en est responsable.
  Je vous ai déjà parlé de mon driver qui n’aime pas les gommettes.
  Ce driver est souvent indiscipliné ce qui m’impose de beaucoup m’en occuper. Je dois le rééduquer en permanence pour qu’il ne s’écarte pas trop (…)

• 

  El putter que quería ser mejor considerado.

  18 de julio, por Pierre

  Todos los que han tenido hijos saben que en una familia siempre surgen frustraciones. A veces, algunos niños sienten más o menos celos de sus hermanos. Y, por lo general, la culpa la tiene la actitud involuntariamente torpe de los padres.
  Ya os he hablado de mi hijo mayor, al que no le gustan las pegatinas.
  Este driver suele ser indisciplinado, lo que me obliga a dedicarle mucha atención. Tengo que reeducarlo constantemente para que no se desvíe demasiado del buen camino. Si no, quién (…)

• 

  The putter who wanted to be better considered.

  18 July, by Pierre

  Anyone who has had children knows that frustrations inevitably creep into family life. Sometimes children can be more or less jealous of their brothers and sisters. And it’s usually the parents’ unintentionally clumsy behaviour that’s to blame.
  I’ve already told you about my driver who doesn’t like stickers.
  This driver is often unruly, which means I have to spend a lot of time looking after him. I have to constantly keep him in line so he doesn’t stray too far from the straight and (…)

• 

  Las parejas farang-tailandeses

  12 de julio, por Pierre

  Me gustan esas parejas de farangs y tailandesas en las que un hombre de 60, 70 años, o incluso más, está con una tailandesa muy joven.
  De hecho, cuando digo que «me gustan» es una forma de hablar, porque la verdad es que me parece bastante chocante.
  Pero lo curioso de la historia es que muchos de esos hombres me han dicho muy en serio que su mujer tailandesa no está con ellos por dinero. Al menos, no solo por eso, sino también porque les encuentra cierto encanto. ¡Lo piensan muy en (…)

• 

  Farang-Thai couples

  12 July, by Pierre

  I quite like those farang-Thai couples where a man in his 60s or 70s – or even older – is in a relationship with a very young Thai woman.
  Actually, when I say ‘I quite like’, it’s just a figure of speech; I do find it rather shocking, really.
  But the funny thing about it is that many of these men have told me, in all seriousness, that their Thai wives aren’t with them for the money. At any rate, not just for that, but also because they find them rather charming. They really do believe (…)

• 

  Les couples farangs-thaïs

  12 juillet, par Pierre

  J’aime bien ces couples farangs-thaïs avec un homme de 60, 70 ans, voire plus qui est en couple avec une toute jeune thaïlandaise.
  En fait, quand je dis j’aime bien c’est une façon de parler, je trouve ça quand même assez choquant.
  Mais ce qui est amusant dans l’histoire c’est que beaucoup de ces hommes m’ont dit très sérieusement que leur femme thaïlandaise n’était pas avec eux pour l’argent. En tout cas pas seulement mais aussi parce qu’elle leur trouvait un certain charme. Ils (…)

• 

  Concours de fausses nouvelles

  28 juin, par Pierre

  À l’ère des fake news, j’ai participé à un concours de (fausses) nouvelles. Moi qui ai passé ma vie à écrire, c’était la première fois que j’osais envoyer un texte à l’évaluation d’un jury. C’est une grande déception, pas seulement parce que mon texte n’a pas été choisi, mais parce que ce concours qui s’annonçait comme un concours de nouvelles n’en était pas un. Le jury a récompensé de magnifiques textes littéraires, de très grande qualité, bien meilleure que celle que je suis capable de (…)

• 

  L’horoscope du golfeur

  28 juin, par Pierre

  Ce texte a été écrit dans le cadre d’un concours de nouvelles sur le thème du golf. Il n’a pas été récompensé ni apprécié. J’espère qu’il plaira à certains des lecteurs de ce blog.