Je suis extrêmement frappé en Thaïlande, notamment quand je me balade sur la plage le matin d’apercevoir autant de femmes « farangs [1] » de tous âges enceintes de plusieurs mois. Au début je me suis demandé si la Thaïlande était favorable aux amours. Puis je me suis rendu compte que les papas de ces bébés ne s’appelaient pas John, Pierre ou Giorgio, mais plutôt Leo, Chang et Singha.
Pour les néophytes, ce sont les noms des trois marques de bière thaïlandaise qui sont paraît-il très bonnes au point que toutes ces dames en usent et abusent, ce qui finit inévitablement par les mettre dans cet état malheureusement permanent. Pour être juste, leurs maris sont également enceints en général de façon spectaculaire.