Le Golf Trotteur - Chroniques d'un golfeur voyageur

Articles les plus récents

Brève de practice : celui qui réfléchit
10 novembre 2025, par Pierre

C’est du vécu !
À quelques tapis de moi ce matin un monsieur d’environ 70 ans, dont je ne doute pas que ce soit un très bon joueur, donne des conseils à un ami plus jeune, manifestement plutôt débutant.
<media742|center>
Il lui demande d’abord de taper quelques balles avec un fer assez ouvert, une tache dont s’acquitte plutôt bien le pseudo débutant avec des balles qui montent assez haut bien droites. Commentaires du « prof » : « Oui c’est pas mal, mais ta main gauche n’est pas (…)
Practice brief
10 November 2025, by Pierre

This is a true story!
A few mats away from me this morning, a gentleman of about 70, who I have no doubt is a very good player, was giving advice to a younger friend, who was clearly a beginner.
<media742|center>
First, he asked him to hit a few balls with a fairly open iron, which the pseudo-beginner did quite well, hitting the balls high and straight. The "teacher" commented: "Yes, that’s not bad, but your left hand isn’t in the right position. You also need to raise your right (…)
El oftalmólogo
6 de noviembre de 2025, por Pierre

Mi oftalmólogo, como la mayoría aquí, quizá todos, también es óptico. Aunque hay muchas ópticas en la ciudad, el oftalmólogo se encarga de fabricar o, en cualquier caso, de encargar la fabricación y adaptación de gafas a nuestra vista. Así fue como este oftalmólogo me operó de cataratas en el hospital que está justo al lado y luego me encontró unas gafas adecuadas y me las entregó; es muy práctico porque no hay que ir a diferentes tiendas. Como se puede ver en las fotos, su consulta no es (…)
The ophthalmologist
6 November 2025, by Pierre

My ophthalmologist, like most here, perhaps all, is also an optician. Although there are many opticians in town, the ophthalmologist takes care of making, or at least having made, and fitting glasses to our eyesight. This ophthalmologist operated on my cataracts at the hospital next door, then found the right glasses for me and delivered them to me. It’s very convenient because I don’t have to go to different shops. As you can see from the photos, his surgery isn’t very modern, but he’s an (…)
L’ophtalmologiste
6 novembre 2025, par Pierre

Mon ophtalmologiste comme la plupart ici, peut-être tous, est également opticien. Bien qu’il y ait de très nombreux magasins d’optique en ville, l’ophtalmo se charge de fabriquer ou en tout cas de faire fabriquer et adapter des lunettes à notre vue. C’est ainsi que cet ophtalmo m’a opéré de la cataracte à l’hôpital qui est juste à côté puis ensuite a trouvé des bonnes lunettes pour moi et me les a livrées ; c’est quand même très pratique parce qu’il y a pas besoin d’aller dans différents (…)
Le cador de la salle de gym
5 novembre 2025, par Pierre

Dans ma salle de gym, il y a un gars qui est à lui seul une caricature de tout ce qu’on peut trouver de pire dans un tel endroit. Il a un physique de surfeur australien, très bronzé, très musclé du haut du corps mais avec des jambes de sauterelle. Il faut dire qu’il ne travaille que le haut du corps.
Je ne suis pas certain qu’il soit très fort, il fait des exercices de gonflette et consomme des protéines (j’ai vu une énorme boîte dans son casier).
C’est un homme qui doit avoir 40/45 ans, (…)
The big shot at the gym
4 November 2025, by Pierre

At my gym, there’s a bloke who is a caricature of everything that’s wrong with such places.
He looks like an Australian surfer, very tanned, very muscular in the upper body but with grasshopper legs. It must be said that he only works out his upper body.
I’m not sure he’s very strong, he does bodybuilding exercises and consumes protein (I saw a huge box in his locker).
He must be around 40/45 years old, so he’s not retired. I don’t know what he does for a living, given the amount of (…)
El líder del gimnasio
4 de noviembre de 2025, por Pierre

En mi gimnasio hay un tipo que es la caricatura de todo lo peor que se puede encontrar en un lugar así.
Tiene el físico de un surfista australiano, muy bronceado, con el torso muy musculoso, pero con piernas de saltamontes. Hay que decir que solo entrena la parte superior del cuerpo.
No estoy seguro de que sea muy fuerte, hace ejercicios de musculación y consume proteínas (he visto una caja enorme en su taquilla).
Es un hombre que debe tener entre 40 y 45 años, por lo que no está (…)
Taxi de colores
1ro de noviembre de 2025, por Pierre

Me encanta este taxi que hemos tomado varias veces. Es un taxi «Bolt» (el equivalente a Uber en Tailandia). El interior es blanco y crema, pero los asientos son azules y rojos y el volante es rosa.
<media706|center>
El exterior verde combina muy bien con los colores del interior.
<media705|center>
Colourful taxi
1 November 2025, by Pierre

J’adore ce taxi que nous avons pris à quelques reprises. C’est un taxi « Bolt » (équivalent d’Uber en Thaïlande). L’intérieur est blanc et crème mais les sièges sont bleu et rouge et le volant rose.
<media706|center>
L’extérieur vert est évidemment très assorti avec les couleurs intérieures.
<media705|center>