Le Golf Trotteur - Chroniques d'un golfeur voyageur

Articles les plus récents

Marrakech 2026
7 janvier, par Pierre

Retour à Marrakech en janvier 2026.
Par rapport à mon dernier séjour ici il y a trois ans pas beaucoup de changements, je retrouve cette ville très animée que j’aime beaucoup mais je la vois aujourd’hui avec un regard différent après mes trois années passés en Thaïlande. J’apprécie toujours autant l’animation permanente de la place Jemma El Fnaa et de toutes les rues de la Médina. Les Marrakchis sont toujours aussi souriants et sympathiques, les spécialités culinaires locales, couscous (…)
La caja está terminada
22 de diciembre de 2025, por Pierre

Añado este artículo a la sección «Antes de nada» porque es el último paso de una expatriación total. En 2022, antes de marcharme, había vendido o regalado casi todo: piso, coche, muebles, vajilla, ropa, etc. Pero había guardado en un trastero algunas cajas con objetos «por si acaso». Sin duda, un resto de síndrome de acumulación compulsiva...
Cuando volví en invierno para pasar la Navidad con mi familia este año, decidí vaciar ese trastero.
¿Por qué? Me cuesta 58 € al mes, lo que desde (…)
The box is closed
22 December 2025, by Pierre

I am adding this article to the "Before Anything Else" section because it is the last step in a complete expatriation. In 2022, before leaving, I had sold or given away almost everything: flat, car, furniture, crockery, clothes, etc. But I had kept a few boxes of items in a storage unit "just in case". A remnant of syllogomania, no doubt...
When I returned home for Christmas with my family this year, I decided to empty the storage unit.
Why? It costs me €58/month, which since August (…)
Le box c’est fini
18 décembre 2025, par Pierre

Je rajoute cet article dans la rubrique « Avant tout » parce que c’est la dernière étape d’une expatriation totale. En 2022, avant de partir, j’avais presque tout vendu ou donné : appartement, voiture, meubles, vaisselle, vêtements, etc… Mais j’avais gardé dans un box quelques caisses d’objets « au cas où ». Un reste de syllogomanie sans doute…
Lors de mon retour d’hiver pour passer Noël en famille cette année, j’ai décidé de vider ce box. Pourquoi ? Il me coûte 58 €/mois ce qui depuis (…)
Practice tip: Rhythm and fluidity
1 December 2025, by Pierre

This should be my last Practice column from the Royal Golf Club in Hua Hin (Thailand) for this year before I leave for two months in France, where I will have little opportunity to play.
I have been playing golf for 21 years and power and swing speed have never been my main weakness, quite the contrary.
About fifteen years ago, during a fitting, the pro asked me to hit a few balls with a 6-iron to analyse my swing.
After watching me, he said, "That’s not bad, but I would have preferred (…)
Breve práctica: Ritmo y fluidez
1ro de diciembre de 2025, por Pierre

Esta debería ser mi última reseña de Practice desde el Royal Golf de Hua Hin (Tailandia) por este año, antes de partir hacia Francia por dos meses, donde apenas tendré oportunidad de jugar.
Llevo 21 años jugando al golf y la potencia y la velocidad de golpeo nunca han sido mi principal carencia, sino todo lo contrario.
Hace unos quince años, durante una prueba de ajuste, el profesional me pidió que golpeara algunas bolas con un hierro 6 para analizar mi swing.
Después de observarme, me (…)
Brève de practice : Rythme et fluidité
1er décembre 2025, par Pierre

Ceci devrait être ma dernière brève de Practice depuis le royal Golf de Hua Hin (Thaïlande) pour cette année avant de partir deux mois pour la France où je n’aurai guère l’occasion de jouer.
Cela fait 21 ans que je joue au golf et la puissance et la vitesse de frappe n’ont jamais été mon manque principal, bien au contraire.
Il y a une quinzaine d’années lors d’un fitting, le pro me demande de taper quelques balles avec un fer 6 pour analyser mon swing.
Après m’avoir observé, il me dit. (…)
Christian evangelists
29 November 2025, by Pierre

There is a lot of talk in the media about Muslim entryism. But quite frankly, there is another form of entryism that bothers me much more. _ Even here in Thailand, living in a small cul-de-sac that opens onto a small street, I am not immune.
Twice this month, a group of evangelical Christians has come to ring the doorbells of every house in the neighbourhood. The last time, I politely explained that I was definitely not interested in their spiel and that I didn’t want to see them again. (…)
Los cristianos evangelistas
29 de noviembre de 2025, por Pierre

En los medios de comunicación se habla mucho del entrismo musulmán. Pero, sinceramente, hay otro tipo de entrismo que me molesta mucho más. _ Incluso aquí, en Tailandia, viviendo en un pequeño callejón sin salida que da a una callejuela, no estoy a salvo. Este mes ya han venido dos veces un grupo de cristianos evangelistas a llamar a todas las casas del barrio. La última vez les expliqué amablemente que no me interesaba en absoluto su charla y que no quería volver a verlos. Hoy han (…)
Les chrétiens évangélistes
29 novembre 2025, par Pierre

On parle beaucoup dans les médias de l’entrisme musulman. Mais très franchement moi il y a un entrisme qui me dérange beaucoup plus.
Même ici en Thaïlande, en habitant dans une petite impasse qui donne elle-même sur une petite rue, je ne suis pas à l’abri. Cela fait deux fois ce mois-ci qu’une troupe de chrétiens évangélistes vient sonner à toutes les maisons du quartier. La dernière fois je leur ai expliqué gentiment que je n’étais définitivement pas intéressé par leur baratin et que je (…)