Le Golf Trotteur - Chroniques d'un golfeur voyageur

Articles les plus récents

Practice summary : ambient noise
22 February, by Pierre

Today, during my practice session, I paid particular attention to the sound environment. Not while I was playing my shots, since my concentration (I’ll come back to that) allows me to tune out my surroundings, but between each shot and during my breaks, I listened particularly carefully. Why? Because a few days ago, I played a game with a friend in a friendly club competition, and this friend is particularly bothered by the slightest noise. As soon as he plays! It so happened that on that (…)
Breve práctica: el ruido ambiental
22 de febrero, por Pierre

Hoy, durante mi sesión de entrenamiento, presté especial atención al entorno sonoro. No mientras jugaba mis golpes, ya que mi concentración (volveré sobre ello más adelante) me permite abstraerme de ese entorno, sino entre cada golpe y durante mis momentos de descanso, escuché con especial atención. ¿Por qué? Porque hace unos días compartí una partida con un amigo en una competición amistosa del club y a este amigo le molesta especialmente el más mínimo ruido. ¡En cuanto juega! Da la (…)
Brève de practice : le bruit ambiant
22 février, par Pierre

Aujourd’hui, pendant ma séance de practice, j’ai prêté particulièrement attention à l’environnement sonore. Pas à l’instant où je jouais mes coups, puisque ma concentration (j’y reviendrai) me permet de m’abstraire de cet environnement mais entre chaque coup et pendant mes moments de repos, j’ai particulièrement écouté. Pourquoi ? Parce qu’il y a quelques jours, j’ai partagé une partie avec un ami dans une compétition amicale de club et que cet ami est particulièrement gêné par le moindre (…)
Les farangs parlent des thailandaises
19 février, par Pierre

Je discutais hier avec 2 français en buvant un verre.
Des français de mon âge, dans la soixantaine, célibataires qui aimeraient bien se trouver une petite femme thaïlandaise plutôt plus jeune qu’eux. Ces deux habitués de la Thaïlande qui y viennent depuis longtemps envisagent pour l’un de s’y installer durablement pour la retraite, pour l’autre d’y passer maintenant plusieurs mois dans l’année. L’un m’explique que les femmes thaïlandaises sont moins jolies qu’avant. « Avant elles étaient (…)
Dos franceses expulsados... ¡y eso es bueno!
11 de febrero, por Pierre

Las autoridades tailandesas expulsaron a dos ciudadanos franceses tras la difusión de un vídeo viral que los mostraba en una situación explícita a bordo de un tuk-tuk.
El caso, que provocó una gran indignación en las redes sociales, terminó con severas sanciones administrativas y penales. El comportamiento de la pareja, considerado ofensivo contra el orden público y perjudicial para la imagen turística de Tailandia, condujo a la revocación de sus visados y su destierro del territorio.
Two French people expelled... and that’s good!
11 February, by Pierre

The Thai authorities expelled two French nationals after the broadcast of a viral video showing them in an explicit situation aboard a tuk-tuk.
The case, which aroused strong indignation on social networks, resulted in severe administrative and criminal sanctions. The couple’s behaviour, considered offensive to public order and harmful to Thailand’s tourist image, led to the revocation of their visas and their banishment from the territory.
Deux francais expulsés… et c’est bien !
10 février, par Pierre

Les autorités thaïlandaises ont procédé à l’expulsion de deux ressortissants français après la diffusion d’une vidéo virale les montrant dans une situation explicite à bord d’un tuk-tuk.
L’affaire, qui a suscité une vive indignation sur les réseaux sociaux, s’est soldée par des sanctions administratives et pénales sévères. Le comportement du couple, jugé attentatoire à l’ordre public et préjudiciable à l’image touristique de la Thaïlande, a conduit à la révocation de leurs visas et à leur (…)
La Thaïlande des Youtubeurs…
24 janvier, par Pierre

De très nombreux youtubeurs produisent des vidéos sur la Thaïlande. Certains le font sans doute par amour de ce pays, certains pour améliorer leurs revenus. Il est tentant de visionner ces chaînes pour se mediaumenter sur le pays avant d’y venir en vacances, voire de venir s’y installer. Il y a encore quelques années on se documentait en lisant des récits de voyageurs ou des guides. Mais aujourd’hui la principale source d’informations semble être devenue ces chaînes vidéos.
Mais ces (…)
Marrakech 2026
7 de enero, por Pierre

Regreso a Marrakech en enero de 2026. _ En comparación con mi última estancia aquí hace tres años, no hay muchos cambios. Vuelvo a encontrar esta ciudad tan animada que tanto me gusta, pero ahora la veo con otros ojos después de haber pasado tres años en Tailandia. Sigo disfrutando igual de la animación permanente de la plaza Jemma El Fnaa y de todas las calles de la medina. Los marrakchis siguen siendo tan sonrientes y simpáticos como siempre, y las especialidades culinarias locales, (…)
Marrakech 2026
7 January, by Pierre

Back in Marrakesh in January 2026.
Compared to my last stay here three years ago, not much has changed. I find this city as lively as ever, which I love, but I see it differently now after spending three years in Thailand. I still enjoy the constant hustle and bustle of Jemma El Fnaa Square and all the streets of the Medina. The people of Marrakesh are as smiling and friendly as ever, and the local culinary specialities, especially couscous and tagine, are as delicious as ever. I also (…)