actus

Articles

• The monks’ desires
  17 July 2025, by Pierre

  A woman is covering Thai news these days: she went to various temples to successfully sell her charms to... monks. She is in prison at the moment. His fortune will therefore have been short-lived. The monks were unsetched.

• Les frasques des moines
  17 juillet 2025, par Pierre

  Une femme défraie l’actualité thaïlandaise ces jours-ci : elle s’est rendue dans divers temples pour vendre avec succès ses charmes à des … moines. Elle est en prison pour le moment. Sa fortune aura donc été de courte durée. Les moines ont été défroqués.

• Français inconscients
  16 juillet 2025, par Pierre

  Hélas encore une fois, des français se signalent en Thaïlande par leur inconscience et leur manque de respect :
  « À Phuket, un sauveteur de la plage de Kata a secouru deux enfants français emportés par un courant d’arrachement le 11 juillet. Arm, le sauveteur, a utilisé une planche de surf pour ramener le garçon et la fille de 12 ans sur le rivage, malgré les drapeaux rouges interdisant la baignade ce jour-là. L’intervention rapide, filmée et partagée sur Facebook, a été saluée par les (…)

• Immaculée conception
  19 juillet 2025, par Pierre

  Je suis extrêmement frappé en Thaïlande, notamment quand je me balade sur la plage le matin d’apercevoir autant de femmes « farangs » de tous âges enceintes de plusieurs mois. Au début je me suis demandé si la Thaïlande était favorable aux amours. Puis je me suis rendu compte que les papas de ces bébés ne s’appelaient pas John, Pierre ou Giorgio, mais plutôt Leo, Chang et Singha. Pour les néophytes, ce sont les noms des trois marques de bière thaïlandaise qui sont paraît-il très bonnes au (…)

• Train bruyant
  26 juillet 2025, par Pierre

  Dans le train de Vientiane à Luang Prabang, beaucoup de voyageurs somnolaient ou dormaient. Ou plutôt tenter de le faire. Difficile en effet de dormir avec autant de bruit. Le train très moderne est plutôt silencieux. Les sièges confortables sont propices à la détente. Mais ce train dans lequel se trouvaient des touristes et voyageurs laotiens, thaïlandais et de type européen de diverses nationalités accueillait aussi un nombre important de touristes chinois, dont certains en voyage (…)

• Franceses inconscientes
  16 de julio de 2025, por Pierre

  Por desgracia, una vez más, los franceses destacan en Tailandia por su imprudencia y falta de respeto:
  «En Phuket, un socorrista de la playa de Kata rescató a dos niños franceses arrastrados por una corriente el 11 de julio. Arm, el socorrista, utilizó una tabla de surf para llevar al niño y a la niña de 12 años a la orilla, a pesar de las banderas rojas que prohibían el baño ese día. La rápida intervención, filmada y compartida en Facebook, fue elogiada por los padres, que expresaron su (…)

• Unconscious French
  16 July 2025, by Pierre

  Unfortunately, once again, French people are making a name for themselves in Thailand for their recklessness and lack of respect:
  "In Phuket, a lifeguard at Kata Beach rescued two French children who had been swept away by a rip current on 11 July. Arm, the lifeguard, used a surfboard to bring the 12-year-old boy and girl back to shore, despite red flags prohibiting swimming that day. The quick response, which was filmed and shared on Facebook, was praised by the parents, who expressed (…)

• Concours de fausses nouvelles
  28 juin, par Pierre

  À l’ère des fake news, j’ai participé à un concours de (fausses) nouvelles. Moi qui ai passé ma vie à écrire, c’était la première fois que j’osais envoyer un texte à l’évaluation d’un jury. C’est une grande déception, pas seulement parce que mon texte n’a pas été choisi, mais parce que ce concours qui s’annonçait comme un concours de nouvelles n’en était pas un. Le jury a récompensé de magnifiques textes littéraires, de très grande qualité, bien meilleure que celle que je suis capable de (…)

• Los deseos de los monjes
  17 de julio de 2025, por Pierre

  Una mujer está acaparando la actualidad tailandesa estos días: visitó varios templos para vender con éxito sus encantos a... monjes. Ahora mismo está en prisión. Su fortuna habrá durado poco. Los monjes han sido expulsados de la orden.